-
1 humidité
Feuchte; Feuchtigkeit; Luftfeuchte; Luftfeuchtigkeit* -
2 humidité
-
3 humidité absolue
absolute Feuchtigkeit; absolute LuftfeuchtigkeitDictionnaire français-allemand de géographie > humidité absolue
-
4 humidité du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité du sol
-
5 humidité déficiente
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité déficiente
-
6 humidité excessive
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité excessive
-
7 humidité inconstante
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité inconstante
-
8 humidité optimal
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité optimal
-
9 humidité relative
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité relative
-
10 humidité spécifique
Dictionnaire français-allemand de géographie > humidité spécifique
-
11 déficit d'humidité
Feuchtigkeitsdefizit; FeuchtigkeitsmangelDictionnaire français-allemand de géographie > déficit d'humidité
-
12 indice d'humidité
Feuchtigkeitsindex; HumiditätsindexDictionnaire français-allemand de géographie > indice d'humidité
-
13 friser
fʀizev1) ( cheveux) locken2) grenzen anÇa frise le ridicule. — Das grenzt ans Lächerliche.
friserfriser [fʀize] <1>1 (mettre en boucles) in Locken legen cheveux; zwirbeln moustache; Beispiel: friser [les cheveux à] quelqu'un jdm Locken machen2 (frôler) Beispiel: friser la mort/l'accident dem Tod/dem Unglück mit knapper Not entgehen; Beispiel: friser le ridicule situation, remarque ans Lächerliche grenzen; personne sich lächerlich machen; Beispiel: friser la soixantaine knapp sechzig sein; Beispiel: friser les 10 % fast die 10%-Grenze erreichencheveux sich kräuseln; Beispiel: quelqu'un frise; (naturellement) jemand hat Naturlocken; (à l'humidité) jemandes Haare kräuseln sich -
14 humide
ymidadjhumidehumide [ymid]1 (qui a pris l'humidité) feucht2 météorologie climat feucht; temps nass; Beispiel: il fait une chaleur/un froid humide es ist feuchtwarm/nasskalt -
15 isoler
izɔlev1) abschirmen, isolieren2)3) ( région) absperren4) ( du bruit) dämpfen5) TECH abscheidenisolerisoler [izɔle] <1>1 (séparer des autres) isolieren malade, prisonnier; Beispiel: isoler un quartier police ein Viertel [ab]sperren; Beispiel: être isolé du reste du monde village von der restlichen Welt abgeschieden sein2 technique, électricté Beispiel: isoler quelque chose de l'humidité etw gegen Feuchtigkeit isolieren3 biologie, chimie isolieren virus, bactérie, gène4 (considérer à part) isoliert betrachtenBeispiel: isoler de quelque chose matériau gegen etwas isolierenBeispiel: s'isoler de quelqu'un/quelque chose sich von jemandem/etwas absondern; Beispiel: s'isoler du monde sich von der Welt abkehren -
16 pénétrer
penetʀev1) durchdringen, eindringen2)3)4)se pénétrer (fig) — sich einprägen, sich zu Herzen nehmen
pénétrerpénétrer [penetʀe] <5>1 (entrer) Beispiel: pénétrer dans quelque chose personne in etwas Accusatif hineingehen; véhicule in etwas Accusatif hineinfahren; (par la force, abusivement) in etwas Accusatif eindringen; envahisseur, armée in etwas Accusatif einfallen [ oder eindringen]; balle in etwas Accusatif eindringen; Beispiel: pénétrer sur un marché auf einen Markt vordringen2 (prendre place) Beispiel: pénétrer dans quelque chose idée, habitude in etwas Accusatif eindringen3 (s'insinuer) Beispiel: pénétrer dans quelque chose vent, odeur in etwas Accusatif eindringen; soleil in etwas Accusatif hinein-/hereinscheinen; liquide, crème in etwas Accusatif einziehen; Beispiel: pénétrer à travers quelque chose durch etwas dringen1 (transpercer) Beispiel: pénétrer quelque chose etw durchdringen; Beispiel: pénétrer les vêtements odeur sich in der Kleidung festsetzen; Beispiel: pénétrer quelqu'un froid, humidité jdm bis auf die Knochen gehen; regard jdn durchbohren -
17 ruisseler
ʀɥislev1) rieseln2) ( couler) rinnen3) ( goutter) triefenruisselerruisseler [ʀɥis(ə)le] <3>1 (couler) rinnen2 (être couvert de) Beispiel: ruisseler de sueur vor Schweiß datif triefen; Beispiel: ruisseler d'humidité murs vor Nässe datif tropfen; Beispiel: ses joues ruisselaient de larmes Tränen rannen ihm/ihr über die Wangen -
18 ternir
tɛʀniʀv1) trüben, matt machen, trüb machenL'humidité a terni le miroir. — Die Feuchtigkeit hat den Spiegel matt gemacht.
2) (fig) beeinträchtigen, schmälern, verringern3)se ternir — trübe werden, matt werden, an Glanz verlieren, anlaufen
ternirternir [tεʀniʀ] <8>Beispiel: se ternir rideau, tissu ausbleichen; couleur, coloris verblassen; métal, chandelier anlaufen -
19 sol
*
См. также в других словарях:
HUMIDITÉ — L’air est un mélange de gaz dont les deux principaux sont l’azote et l’oxygène. D’autres gaz naturels appelés constituants mineurs, tels que l’argon, le xénon, le néon et le krypton, s’y trouvent également en proportions bien définies. Il n’en… … Encyclopédie Universelle
Humidite relative — Humidité relative Hygromètre L humidité relative de l air (ou degré d hygrométrie), couramment notée φ, correspond au rapport de la pression partielle de vapeur d eau contenue dans l air sur la pression de vapeur saturante (ou tension de vapeur)… … Wikipédia en Français
Humidité Relative — Hygromètre L humidité relative de l air (ou degré d hygrométrie), couramment notée φ, correspond au rapport de la pression partielle de vapeur d eau contenue dans l air sur la pression de vapeur saturante (ou tension de vapeur) à la même… … Wikipédia en Français
Humidite specifique — Humidité spécifique L humidité spécifique ( ou ) ou teneur en eau ( ) est définie comme le rapport de la masse d eau dans l air sur la masse d air humide. (Contrairement au rapport de mélange qui décrit la masse d eau dans l air sur la masse d… … Wikipédia en Français
Humidité Spécifique — L humidité spécifique ( ou ) ou teneur en eau ( ) est définie comme le rapport de la masse d eau dans l air sur la masse d air humide. (Contrairement au rapport de mélange qui décrit la masse d eau dans l air sur la masse d air sec). L humidité… … Wikipédia en Français
Humidite — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Humidite (Construction) — Humidité (Construction) Pour les articles homonymes, voir Humidité. Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d humidité dans un bâtiment. Celle ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d … Wikipédia en Français
Humidite absolue — Humidité absolue L’humidité absolue est définie pour l air humide (ou d autres gaz) comme sa teneur en vapeur d eau. Elle varie entre 0 et +∞ mais est limitée par la quantité maximale que le gaz peut absorber avant qu il y ait saturation à la… … Wikipédia en Français
Humidité Absolue — L’humidité absolue est définie pour l air humide (ou d autres gaz) comme sa teneur en vapeur d eau. Elle varie entre 0 et +∞ mais est limitée par la quantité maximale que le gaz peut absorber avant qu il y ait saturation à la température de celui … Wikipédia en Français
humidité — Humidité. s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre. l humidité de l air. l humidité du temps. l humidité du cerveau. cela desseche les humiditez … Dictionnaire de l'Académie française
Humidité absolue — ● Humidité absolue nombre de grammes de vapeur d eau dans un mètre cube d air … Encyclopédie Universelle